قالت بأن يحفروا القبر، لكن لماذا؟
ما هذا؟
.تم قطع الرأس
...ماذا؟ الأيدي
.يبدو أنّ الجسم قد عولجَ بالمواد الحافظة
.ماتت بسبب طعنةٍ في الصدر
.أعتقد أنّ الرأس قُطع بعد العلاج بالمواد الحافظة
لماذا الرأس هو الوحيد المتعفّن؟
.اذهب للتحدّث مع مسؤول المقبرة
!مسؤول المقبرة هو القاتل؟
.ما أقصده هو أن تذهب وتسأله عمّن احضر الجثة إلى هنا
!أعلم ذلك
!أنت، ما الذي تفعله؟
.إنّها لعنة آسيوية
!بل صلاة
ما هذا؟
.اذن كنتِ هنا
Subbed by: MH93
.على ما يبدو أنّ الجثة أُحضرت بواسطة بعض المسؤولين الرسميين في الدولة
.كما اعتقدت
.لنعد إلى المسرح
ما تقصدين؟
.سيحين وقت العرض قريباً
الحلقة الحادية والعشرون
أجراس ليلة عيد الميلاد
تسرّع الوقت
!كوكو
في عام 1887، جاءت كوكو روز من فرنسا .لتتزوج ملك ساوفيل، صاحب الجلالة روبرت دي جيل
.هذه هي قصة حياتها المضطربة منذ ذلك الوقت لحين موتها الغامض عام 1914
...أتسائل إن كان كوجو والآنسة فيكتوريكا بخير
هل ستوضحين ملابسات الجريمة من هنا؟
.سأشرح كلَّ شيء بينما نشاهد العرض من هذه الحجرة
أليس من أجل ذلك دُعيتُ هنا؟
...والآن
.ستُرفع الستارة...
!كنتُ بانتظاركِ، كوكو
.غداً، سأذهب إلى ساوفيل من أجل الزواج
أتسائل إن كان جلالته سيحبّني؟
ما الأمر؟
.أنا قلقة جدّاً، بحيث لا يمكنني النوم
.كوجو
هل تتذكر قضية ليفايَثان؟
!عزيزي
.بالطبع
!أعرف الحقيقة المخفية تحتَ هذا القناع
...ما سأكشفه الآن
.قصّة أُخرى لم تُدوّن في تلك المذكّرات...
قصّة أُخرى؟
...يالَ الجمال
.كانت الملكة "كوكو" لطيفةً وهادئة
.سافرت مع خادمتها إلى بلدٍ بعيد
...كانت وحيدة وعاجزة
.لكن جلالة الملك روبرت، غمرها بالكثير من الحب
...روبرت تقبّلني كما أنا
...ومن أجلكِ، أنا... أنا أيضاً
!ها قد ظهر
!الكيميائي ليفايَثان
!الوغد الشّرير، الذي خدع جلالته وحاول التفريق بين الزوجين المتحابّين
!شيطان
!ابقَ بعيداً عن الملكة كوكو
!هذا صحيح! ابقَ بعيداً
.لكنّه قال في المذكّرات، أنّ الملكة هي من استدعته
.التاريخ ليس دائماً هو الحقيقة
!لكنّ حبّهما لا يقهر
...بعد أن لقى ليفايَثان حتفه، بدت وكأنّها يمكن أن تعيش بسعادة أخيراً
...الملكة المسكينة كوكو
.في العام التالي، حصل الزوجان على مولود
.لكن، عملية الإنجاب كانت عسيرة، وتوفيَ الطفل بعد ذلك مباشرةً
.الآن
ماذا؟
."عندما ماتت "كوكو
.الولادة الفاشلة كانت في عام 1900
.وتمّ قتلها في عام 1914
.عجباً عجباً، لا يسعكِ ارتكاب مثل هذه الأخطاء البسيطة، يا اختي الصغيرة
.اصمت، أيها الرأس المدبّب
!ماذا قلتِ؟
.هنا حيث تنقسم القصّة إلى قصتين مختلفتين
...القصّة المزيفة، والتي يعرفها الناس ومواطنو ساوفيل جيداً
.والقصّة الأُخرى، هي الحقيقة المخفيّة...
حقيقة وكذبة؟
.عند هذه النقطة، كانت "كوكو" مقتولةً بالفعل
.على الأرجح أنّ الجريمة ارتُكبتْ بدافع عاطفي
.لكن، تمّ التستّر على القاتل
...بعدها
.بدأ البحث عن فتاةٍ تشبه الملكة
تشبهها؟
!توظيف سكرتيرة
...كانت المتطلّبات، شعراً أشقر وعيوناً زرقاء
!تماماً مثل الملكة
.صحيح
.تمّ تجهيز "نيكول لولو" لتكون بديلاً لـ "كوكو روز" الراحلة
!أشعر بالانتعاش
.أصبحت الملكة "كوكو" شخصاً آخر في المنزل الريفي، مع شخصية أكثر إشراقاً ومرحاً
.أظنُّ أنّ حياة القصر لم تكن تناسبها
.بالطبع، لأنّها شخصٌ آخر حقّاً
.حتّى أنّه دارت شائعات حول استخدامها لقوّة حجر سحري، للتسلل إلى المدينة
."لا شكّ أنّ ذلك كان نتيجةً لتصرفات "نيكول
.كان أشبه بالسحر، بالنسبة للأشخاص الذي عرفوا "كوكو" حقّ المعرفة
.أمّا بالنسبة للذين عرفوا "نيكول"، بدت وكأنّها عشيقة أحد النبلاء
...ثمَّ، في عام 1914
.جاءت لحظة مصيرها المحتوم
...أتى مبعوثٌ من فرنسا لزيارة الملكة
القصر...؟
!بإمكاني لقاء جلالته
.ومن الواضح، أنّ هذه التمثيلية ستُكشف إذا التقت "كوكو روز" بأحد معارفها القدامى
!كوكو
!لا تذهبي
!ليس عليكِ الذهاب
!ابقي بعيداً، كوكو
!لا أستطيع النظر
...لكن
.ما يجري تمثيله على المسرح الآن، حدث بالفعل
."تمّ قطع رأس الملكة الثانية، "نيكول لولو
...وما ظهر في المنزل الريفي
.كان رأس "كوكو روز" الحقيقية، والذي كان محفوظاً تحسّباً لذلك...
.مع ذلك، سيكون من الواضح أنّ الرأس ليس طريا اذا فُحص عن قرب
...ولذلك
.وُضع رأس "نيكول" المقطوع داخل قبرها، والذي دُفن فيه جسد "كوكو" في الاساس...
."وأيضاً، بداخل قبر الملكة "كوكو"، وضع رأسها المحترق مع جثة "نيكول
."هذه هي حقيقة مقتل "كوكو روز
!اذن، من هو القاتل؟
!كيف نُقل رأس "نيكول" المقطوع خارجاً؟
.حتّى أنا لا أعلم
!ما...؟
!هذا هراء
!ليس هناك شيء لا يمكن للذئب الرمادي معرفته
.لا توجد قطع كافية
.مضى الكثير من الوقت
.سوف أسأل أبي عن قراره الاخير
.أنتما ابقيا هنا
.أنا مسرورة لمجيئي
!ها أنتِ ذا
سيسِل، لماذا أنتِ هنا؟
ماذا عنكِ، لماذا لم تدعُني؟
!أنتِ هنا حقّاً
!ليس هذا قصدي
ألم تأتي الى هنا بالدراجة النارية؟
!أتيتُ الى هنا في حقيبة! تعلمين ما معنى ذلك
ماذا؟ حقيبة؟
!أيتها الخائنة
.اذن، هناك بعض الألغاز، حتى انتِ لا يمكنكِ حلّها
!مؤلم
!لمَ فعلتِ هذا؟
.أدركتُ أنّك كنتَ تستمع لحديثنا
.جوبتير روجر
...جوبتير روجر
!اذن، هذا الرجل هو رئيس أكاديمية العلوم؟
...وهو أيضاً، ذئبٌ رمادي
كيف علمتِ؟
.أقامت الوزارة هذا العرض لإظهار القاتل
.حتماً، سيأتي
.ومن الطبيعي، أنّك ستكون بجانبه
.فهمت. استنتاجكِ معقول
...وأيضاً
.للتحقق من وجود ذلك الشيء، علمتُ أنّك ستتواصل معي...
ذلك الشيء؟
اذن، فقد اكتشفتِ ما هو؟
ما ذلك الشيء الذي تتحدثانِ عنه؟
.نقطة ضعفه، كانت في صندوق التذكارات ذاك
نقطة ضعف؟
...في ذلك الصندوق
.ما زلتُ أملك الورقة الرابحة
ألا تريد أن تسمع عن مقتل "كوكو روز" أيضاً؟
هل تريدين القول، بأنّكِ حللتِ اللغز بشكلٍ كامل؟
.حصلتُ على شيء معين عند قبر نيكول لولو
.إنّها وصية كوكو روز
!تعنين تلك الورقة؟
.أخفيتها في مكانٍ ما بالفعل
.من أجل سلامتنا
...آخر كلماتها المكتوبة كانت
...يا ساحري العزيز"
.أرسل الاله عقابه على كلينا، بسبب خطيئتنا المشتركة
.أنجبت من الشيطان طفلاً
."وأنا متأكدة أنّي سأدفع ثمن ذلك بحياتي في المستقبل القريب
ماذا يعني هذا؟
.كوكو روز أنجبت طفلاً من الكيميائي ليفايَثان
.كان ليفايَثان افريقياً
...لذا من الطبيعي، سيكون الطفل
.رأى القاتل ذلك
...وفي لحظة غضب
!انتظري لحظة
...الشخص الذي رأى طفل الملكة كان
...لا تقولي أنّه
...لكن
،لكن أحدٌ ما ظهر ومدَّ يد المساعدة .ووعد أن يُبقي هذه الجريمة المروّعة طيَّ الكتمان
.بعدها، عثر على شبيهة "كوكو". وفي الأخير قام بتلفيق هذا السيناريو المضحك
.المشكلة كانت في تلك الغرفة التي تحتوي على مدخل واحد فقط
.شوهد عندما دخل إليها، وعند خروجه أيضاً
.لكن، قيل بأنّه لم يكن يحمل شيئاً معه
.كان يضع شيئاً شبيهاً بقبعةٍ كبيرة
...كبيرة جداً
.لكن، كل ما فعله هو تأدية دوره
...كاتب السيناريو الذي اختار له هذا الدور هو
.إذا كُشفت الحقيقة، فإنّ البلاد ستتخبط في الفوضى
،مع أخذ هذا الإحتمال بنظر الاعتبار .قمنا بأقصى ما نستطيع ليجري الأمر بسرية تامّة
.يبدو أنّك حادّ الذكاء
.كما هو معروف عنك
روجر، أنت هنا اذن؟
.كنتُ أبحث عنك
.اقدّم خالص اعتذاري
هل حدث شيء ما؟
.كلا، لنعد للمنزل
.حسناً
.انتظر
ماذا هناك؟
هل استمتعت بالعرض؟
...كوكو
.الملكة... أحبّت جلالته حبّاً جمّاً
.بقيَ حبّهما النقي محفوظاً إلى الأبد، لحين موتها
.أبلغي والدكِ تحيّاتي
قالت بأنّها لا تعرف القاتل؟
.عُد بها إلى الأكاديمية
.لا أهتم
.انتهت الحفلة
أين جوبتير روجر وجلالة الملك؟
.غادرا للتو
...للذئب الرمادي
...ومونستر تشارمان
.وتعني الوحش الجذاب أو الجميل ولديها حكاية معينة. والمقصودة هنا هي فيكتوريكا (Monstre Charmant) العبارة فرنسية
!كانت نهاية جيدة
...تذكرت... المعلمة سيسِل
.آمل أن تكون بخير
بالمناسبة، لماذا كنتَ في ساوبريم؟
."قلتَ أنّك أتيت بصحبة "صوفي
...ذلك كان... أعني أنّه
!مؤلم
!لمَ فعلتِ هذا؟
.آسفان جداً على هذا
.لا بأس
هل كنتما تتنزهان في المدينة؟
."زهرة ساوفيل الزرقاء"
."ذهبنا لمشاهدة عرض "كوكو روز
...فهمت
هل أنتما طالبان في أكاديمية مارغريت؟
.نعم
.أرى بأنّكما صديقان مقربان
...أكاديمية مارغريت
.اذن، لم يعد برج الساعة هناك بعد الآن
هل يشعركِ ذلك بالحزن؟
لماذا؟
حسناً، ألا يعتبر مكاناً خاصاً بالنسبة لكِ ولأبي؟
.دائماً ما كنتِ تنظرين لذلك البرج وتفكرين فيه
.لدي الكثير من الذكريات هنا
.اضافة لذلك، لدي أنت
.حياتنا الآن، عزيزة عليّ أكثر من أي شيء آخر
.هناك شخصان اختفيا من هذه القضية
."الطفل المولود، والخادمة التي جاءت من فرنسا رفقة "كوكو
.على ما يبدو، أنّها كانت تشبه كوكو
...لا أعلم فيما إذا كانت توأمها أو أنّها إحدى قريباتها
.لكن قبل جريمة القتل مباشرةً، تبادلتا الأماكن
.من قُتلت في الجريمة الاولى، هي الخادمة، والتي ضحّت بحياتها
.كوكو وابنها قد أُنقذت حياتهما
.هذه حكاية اخرى لم تُكتب في المذكرات
."الحياة الهادئة المتبقية من عمر "كوكو روز
.ها قد عدنا
.أجل. عدنا لأيام قراءة الكتب
...تقولين بأنّها مملة
.بالطبع إنّها مملة
...مع ذلك
.هي أفضل بكثير من وضعك في خطر
كورديليا، بماذا تفكرين؟
بشأن عزيزتكِ فيكتوريكا؟
أو... بشأن فيكتوريكا التي أكرهها؟
ما الأمر؟
...ماما